الشرق
Ash-Sharqthe East · recognised in the shade
عريش
ʿArīshpalm-frond house

ʿarīsh is a house of palm fronds — the summer shelter of the Gulf, kept cool by air moving through its woven walls. It shares its root ʿ-r-sh, “to roof, to raise a trellis”, with the word for a throne.

Did you know? Arabic words grow from three-letter roots. Learn one root and you unlock a whole family of words.

Saved to Anna's words +20

A long canopy of glass panels on Sharjah's waterfront, each carrying an Arabic word in palm fibre, casting the words as shadows on the stone path.

06:00Dawn · Sharjah

Read the light.

Shade canopies that cast Arabic words onto the street. Follow one visitor through one day — the sun does the writing.

06:30Sunrise

What if shade could write?

Sharjah was UNESCO World Book Capital, yet most visitors leave without reading a single word of Arabic. HURUF turns the shade they already walk under into a page.

08:30Shuttle stop · Day 1

Meet Anna.

Illustrated portrait of Anna, a visitor with brown hair in a bun.

From Moscow, for a short break. Two days in Sharjah, from the first scan to the flight home.

Scan. She points her phone at the shade on the pavement. The word in it — الشرق, the East — is recognised in a second.

10:15The souq

Every word has a story.

Learn. Its meaning, its root, the history behind it — in English, Русский or 中文. Try the tabs.

12:40Al Qasba

The sun does the writing.

Late morning. The word's shadow drifts across the stones towards its frame.

12:40. At its set minute, ظل — shade — lands exactly inside the frame on the pavement.

Collected. Anna's second word, and points to spend at a café nearby.

Local time11:30
Sun altitude—
Shadow throw—
WordApproaching
ظل
Collectedẓill · shade · +20 pts

14:00In the shade

A sandwich of light.

Two halves of an opaque polycarbonate frame clamp a clear sheet and a palm strand board stencil. Nothing to plug in. A design engine turns any word into the stencil's cut file.

Modular.
Joins into canopies of any size.
Seasonal.
Swap the stencil, keep the frame.
  1. Frame · topOpaque polycarbonate.
  2. Clear polycarbonateLets the sun through.
  3. Palm strand board stencilThe word, pressed from date-palm waste.
  4. Frame · baseClamps the sandwich shut.
  5. The shadowThe word, on the street.

Your turnCast a word into the light

Your word, in shade.

16:12

أهلاًAl Majaz Waterfront · 16:12 · Sharjah

18:30Sunset

Shade, made from palm waste.

500,000

tonnes of date-palm waste a year in the UAE. Every HURUF stencil is pressed from it.

Frame and panel: recyclable polycarbonate · Waste figure: industry estimate for the UAE

21:00Sharjah Airport · Day 2

Take home. A palm strand stencil and a photo print. The words fly back to Moscow with her.

حروف

Read the light.

Every street a sentence. Every visitor a reader.

Back to sunrise

About HURUF · حروف

Shade that writes Arabic onto Sharjah’s streets.

HURUF is a shade canopy with a word in it. Each module holds a stencil of an Arabic word, pressed from date-palm waste, so the sun writes that word in shadow on the pavement. Scan the shadow and the HURUF app tells you what it means, where it comes from and why it belongs to this street, in English, Russian or Chinese.

Sharjah was UNESCO World Book Capital, yet most visitors leave without reading a single word of Arabic. HURUF puts the language where they already are: walking in the shade.

  • Scan. Point your phone at the word on the ground. It is recognised in a second.
  • Learn. Its meaning, its root and its story, in your language.
  • Collect. Each word earns points for local cafés, museums and tours.
  • Share. Pose under the word. A camera in the canopy sends the photo to the app, tagged #huruf.

Questions

What is HURUF?

HURUF (حروف, Arabic for “letters”) is a shade canopy for Sharjah's streets. Each module holds a stencil of an Arabic word, so the sun casts that word as a shadow on the pavement. An app tells each word's story, turning the shade visitors already walk under into a page they can read.

How does the canopy write a word in shadow?

Each module is a sandwich of light: two halves of an opaque polycarbonate frame clamp a clear polycarbonate sheet and a palm strand board stencil cut in the shape of a word. Sunlight passes through the clear sheet around the letters and the stencil blocks it, so the word lands on the street. Nothing needs to be plugged in.

Why does a word land at a set time?

HURUF uses sun-path timing. A design engine takes a word and a street and produces the stencil's cut file, placed so that the word's shadow lands inside a frame on the pavement at a chosen minute of the day.

What does the HURUF app do?

Scan the shadow and the app recognises the word in a second. It shows the word's meaning, its root and the history behind it in English, Русский (Russian) or 中文 (Chinese). Collected words earn points to spend at local cafés, museums and tours. The app is planned for iOS, Android and the web, with an AR preview.

What are the stencils made from?

The stencils are palm strand board, pressed from date-palm waste. The UAE produces an estimated 500,000 tonnes of date-palm waste a year. The frame and panels are recyclable polycarbonate.

Can the words change?

Yes. The canopies are modular, joining into shade of any size, and seasonal: swap the stencil and keep the frame.

Who is HURUF for?

Visitors to Sharjah who would otherwise leave without reading a word of Arabic. Sharjah was UNESCO World Book Capital in 2019; HURUF puts its language on the street, in the shade, for everyone who passes.

Where did HURUF come from?

HURUF was created for the Sharjah Tourism Innovation Hackathon 2026. A working AR sun study lets you place a canopy on any street, move the sun and watch the word land.

حروف: ظلٌّ يكتب العربية في شوارع الشارقة

حروف مظلّة تحمل كلمة عربية. تُصنع كلّ وحدة من إطار من البولي كربونات يضمّ لوحًا شفافًا وقالبًا لكلمة عربية مضغوطًا من مخلّفات النخيل، فتكتب الشمس الكلمة ظلًّا على الرصيف. يمسح الزائر الظلّ بتطبيق حروف ليتعرّف على معنى الكلمة وجذرها وقصّتها بالإنجليزية أو الروسية أو الصينية.

HURUF · Made for the Sharjah Tourism Innovation Hackathon 2026 · Cast your own word